中國國家博物館は15日、開催中の特別展「東方吉金—中韓日古代青銅器展」に展示されていた韓國古代史年表を撤去した。年表に「高句麗」と「渤海國」に関連する記述が削除されていたことに対する韓國側(cè)の抗議を受け入れた。

同特別展は中韓國交正?；?0周年と日中國交正?；?0周年を記念して中國國家博物館で7月26日に始まった。韓國國立中央博物館や日本の東京國立博物館から運ばれた青銅器も展示されている。

韓國が資料として提供した歴史年表には、高句麗と渤海國に関連する記述があったが、會場の展示された年表には、高句麗と渤海國に関連する部分が削除されていたとして、韓國國內(nèi)で反発が発生していた。韓國國立中央博物館は、歴史年表における高句麗と渤海國の削除の問題が是正されなければ、韓國からの出展品を引き揚げると発表した。

高句麗は紀元前に成立したとされる國で、西暦668年に滅亡した。渤海國の建國は698年で滅亡は928年だった。いずれの國の版図も、現(xiàn)在の中國東北地方、ロシアの一部、北朝鮮にまたがっていた。中國の學(xué)術(shù)界で1990年代後半から、高句麗や渤海國について「古代中國にいた少數(shù)民族であるツングース系の夫余人の一部が興した政権」、「高句麗は中國の一部であり中國の地方政権である」などの見解が次々に発表されたことで、韓國側(cè)は強く反発した。

両國の感情的対立が高まったことを受け、中國は2002年に武大偉外交部副部長（副大臣、當時）を韓國に派遣して崔英鎮(zhèn)（チェ?ヨンジン）外交次官との會談を行った。武副部長が「中國は中央及び地方政府次元の高句麗史関連記述に対する韓國側(cè)の関心に理解を表明し、必要な措置を取っていく」などと説明したことで、対立は一応、下火になった。

韓國外交部（外務(wù)省）は中國國家博物館の特別展の年表問題について、中國側(cè)からは「なんらかの意図があって、意図的に行ったわけではない」と説明があったと発表した。さらに、中國側(cè)と「中韓両國が2004までに達成した歴史問題の共通認識についての合意」を確認したと表明した。

中國外交部（外務(wù)?。─?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=毛寧'>毛寧報道官は13日の定例記者會見で同件に関連して、「高句麗問題は學(xué)術(shù)問題だ」と主張して、「學(xué)術(shù)問題は學(xué)術(shù)分野で専門的に議論し、意思疎通することができ、政治的に騒ぎ立てる必要はない」と述べた。

韓國外交部は「今回の事件の動向と歴史論爭の問題については、今後も注視していく」考えを明らかにした。（翻訳?編集/如月隼人）