中國のポータルサイト?網(wǎng)易にこのほど、「日本が多くの果物の中國流出を阻止へ、シャインマスカットが引き起こした事件」と題する記事が掲載された。

記事は、シャインマスカットについて「今ではあちこちの市場で見かけるようになったブドウで、味が良く、暑い夏の時(shí)期に涼しさと楽しみを與えてくれる」とした。

一方で、「シャインマスカットの由來は知っているだろうか？」とし、日本の獨(dú)立行政法人である農(nóng)業(yè)?食品産業(yè)技術(shù)総合研究機(jī)構(gòu)が「安蕓津21號」と「白南」を交配して育成した品種であることを紹介。後に中國に持ち込まれたと説明した。

記事は、ここ數(shù)年の間にシャインマスカットが「成り上がり者」から「凡人」へと変わったとし、価格が暴落したことや、品質(zhì)に大きな差が生まれるようになったことを指摘。また、日本政府がシャインマスカットの流出による損失額が年間100億円に上ると試算し、その教訓(xùn)から種苗法を改正して果物品種の流出阻止に力を入れ始めたと伝えた。

その上で、「中國は獨(dú)自ブランドの研究開発を拡大する必要があり、模倣にばかり頼っていてはならない」と論じた。（翻訳?編集/北田）