韓國の尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)が英國、米國、カナダ歴訪を終えて24日に帰國した中、韓國?ソウル新聞が26日に「尹大統(tǒng)領(lǐng)夫妻がカナダ訪問の際、カナダ國歌の演奏を聴きながら胸に手を當(dāng)てていた」と伝え、物議を醸している。

尹大統(tǒng)領(lǐng)夫妻はカナダ?オタワで朝鮮戦爭參戦記念碑を訪れて獻(xiàn)花し、サイモン総督夫妻と面會した。カナダは米英に次いで3番目に多くの兵士（約2萬7000人）を朝鮮戦爭に派遣し、516人の犠牲者を出した。

記事によると、國會放送（KTV）がこの記念碑訪問の様子を撮影した動畫を公式YouTubeチャンネルで公開した。動畫には胸に手を當(dāng)ててカナダ國歌の演奏を聴いている尹大統(tǒng)領(lǐng)夫妻が映っている。これを見たネットユーザーらが「なぜカナダ國歌を胸に手を當(dāng)てて聴くのか」と指摘したという。

尹大統(tǒng)領(lǐng)は5月のバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)との會談の際にも米國國歌演奏を聴きながら胸に手を當(dāng)てている寫真が公開され、物議を醸した。當(dāng)時、大統(tǒng)領(lǐng)報道官室は「相手國の國歌演奏の際、胸に手を當(dāng)てることは相手國に対する尊重の表れであり、儀典上の欠禮だとは言えない」との立場を示している。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「一度ならともかく同じミスをまた犯すなんて、一體何を考えているのか」「赤っ恥だ。側(cè)近は何をしてたんだ？。大統(tǒng)領(lǐng)が知らないなら教えてやれ。側(cè)近も知らないなら少しは勉強(qiáng)してくれ」「何も知らないから隣の人のまねをしたんだろう」「情けないったらない。そのうち日章旗や北朝鮮の旗の前でも同じことをするんじゃないか？」「一體この人はどこの國の大統(tǒng)領(lǐng)なんだ？」「こんな人がこの國の指導(dǎo)者だなんて、恥ずかしすぎる」「何一つまともなことができないな」「恥ずかしくて死にそう」「もう本當(dāng)に嫌になる（泣）」など、大統(tǒng)領(lǐng)批判のコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）