中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）で27日、「惡作劇之吻放送開始17周年」とするハッシュタグが一時(shí)、トレンド上位に浮上した。

「惡作劇之吻」とは、日本の大人気コミックス「イタズラなKiss」の臺(tái)灣テレビドラマ版のタイトル。主演の相原琴子役をアリエル?リン（林依晨）、入江直樹役をジョセフ?チェン（鄭元暢）が演じ、2005年9月25日に放送が開始され、同年の視聴率ナンバーワンを獲得した。その後、日本や中國(guó)でも放送された。

中國(guó)の複數(shù)のエンタメメディアの公式ウェイボーが27日、このハッシュタグを付けて、チュウ?ヨウニン（瞿友寧）監(jiān)督が2年前にアリエル?リンやジョセフ?チェンらと一緒に食事した際の寫真を最近フェイスブックに投稿したことを取り上げた。

中國(guó)のウェイボー利用者からは「私の青春」「私の心の中でナンバーワン」「永遠(yuǎn)の神ドラマ」「數(shù)え切れないほど繰り返し見た。オンラインストレージから削除していない唯一のドラマ」「この時(shí)期になると毎年見る」「アリエルが全然変わってなくて涙」「2人は永遠(yuǎn)に最強(qiáng)のカップル」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）