2022年9月27日、新浪新聞などの中國メディアは、來月6日に発表が予定されている今年のノーベル文學賞について、英國のブックメーカーが公開した受賞者予想ランキングで日本の村上春樹氏が9位に入っていることを伝えた。

記事は初めに「毎年ノーベル文學賞発表の時期が近づくと、『今年の受賞者は誰か』の予想が大きな話題になる」として、英國のブックメーカー「ナイサー?オッズ」が毎年発表している受賞者予想ランキングを「歐州の伝統(tǒng)的な風物詩」に例えた。このランキングには國際的な文學賞を數(shù)多く受賞してきた日本の村上春樹氏が9位に入っており、「このランキングで上位に入った作家たちは、受賞を逃して単なる『並走者』に終わることが多い。今年は『並走者のジンクス』から解放されるのか」と述べた。

中國では村上春樹の人気が非常に高く、毎年ノーベル賞発表の時期が近づくと、日本國內(nèi)と同様に「今年こそノーベル文學賞を受賞するかもしれない」と注目を集めている。英ナイサー?オッズ社の受賞者予想ランキングにおいて、村上氏は20年には3位、21年には6位に入っているが、いずれも受賞を逃している。

記事は「06年に村上氏が代表作『海辺のカフカ』で、チェコの國際文學賞である『フランツ?カフカ賞』を獲得してから15年が過ぎた。同賞の獲得當時は、オーストリア人作家のエルフリーデ?イェリネクや、英國人劇作家のハロルド?ピンターのように、村上氏も一気にノーベル文學賞を受賞するのではと予想されていた」「だが現(xiàn)実には、『風の歌を聴け』『ノルウェイの森』『ダンス?ダンス?ダンス』『海辺のカフカ』などの人気作で日本の文學界にハルキストブームを起こしたにもかかわらず、村上氏は受賞に至っていない」と説明した。

22年の英ナイサー?オッズ社の受賞者予想ランキングでは、1位がインド出身の英國の作家、サー?サルマーン?ルシュディー氏、4位に「ホラーの帝王」こと米國人作家のスティーブン?キング氏が入っている。中國人作家の中では「中國のカフカ」と呼ばれる中國人女性作家の殘雪（ツァン?シュエ）氏の25位が最上位だった。

この記事に対し、中國のネットユーザーからは「村上春樹は毎年本を出版してるのか」「無冠の帝王だ」「村上さんも年を取った。古希か」「（読者は）村上さんが受賞するかを父親より心配してるんじゃないか」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/原邦之）