2014年6月23日、臺灣の女優(yōu)ルビー?リン（林心如）が、かつて共演した子役俳優(yōu)とのツーショットを公開。11年を経ても変わらない若さがネット上で話題だ。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ルビー?リンは2003年の韓國?臺灣合作ドラマ「紫藤戀」でヒロインを演じた。相手役はドラマ「キム?マンドク?美しき伝説の商人?」などで知られる韓國の俳優(yōu)ハン?ジェソク。彼の子ども時(shí)代を演じたのが臺灣の元子役で、現(xiàn)在も俳優(yōu)として活動(dòng)している余晉（ユー?チン）だ。

ルビー?リンがこのほど、自身の中國版ツイッターで余晉とのツーショット寫真を公開。すっかり大人になった余晉にも驚かされるが、ネットユーザーが驚嘆の聲をあげたのは11年を経ても変わらないルビーの若さだった。1976年生まれで38歳のルビーは童顔女優(yōu)としても有名だが、20歳の余晉と並ぶと戀人同士のように見える。

ツーショット寫真には、「これって『紫藤戀』の彥祖（ドラマの役名）らしいけど、あっという間にこんなに大きくなっちゃった。すごくショック」とのメッセージが添えられている。ネットユーザーのコメントには、「老けないルビーのほうがもっとショッキング」という言葉も見られる。（翻訳?編集/Mathilda）