2022年10月4日、韓國?YTNは「米海軍が最近の活動を伝えるニュースで、『日本海』の代わりに『東?！护洹撼r半島の東側水域』と明記していたことが確認された」と伝えた。

記事によると、米海軍?太平洋艦隊のウェブサイトは先月28日付けの記事で日米韓3カ國による共同対潛訓練計畫を取り上げ、ニュースの発生場所を「朝鮮半島の東側水域（WATERS EAST OF THE KOREAN PENINSULA）」と表記した。

同サイトは26日付けの記事で米韓海軍による合同訓練のニュースを伝える際にも、ニュースの発生場所を「朝鮮半島の東側水域」とした。さらにその記事の本文では「ロナルド?レーガン空母打撃群が韓國海軍と一連の訓練を開始した」として、訓練場所を「東海（East Sea）」と明記したという。

太平洋艦隊を含む米海軍と米國防総省はこれまで、日本海を「East Sea」と表記、もしくは「East Sea」「Sea of Japan」と併記するよう求める韓國政府の要請に応じず、「Sea of Japan」と単獨表記してきたという。

記事は「米海軍の公式の指針はいまだ変わっていない」とした上で「今回の表記は米海軍の訓練相手である韓國海軍に配慮した可能性が高い」と伝えている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「うれしいニュース」「強固な米韓同盟、頼もしい」「こうやって1つ1つ正していこう」と喜ぶ聲が上がっている。

一方で「當然のことを喜ばなければならない現(xiàn)実が悲しい」と嘆く聲や、「どうせ訓練が終わったらまた日本海と表記する」「全世界の海図には『Sea of Japan』と書かれているよ」と冷ややかな聲も。

また「日韓は無意味な爭いをやめて中立的な名稱を一緒につけるべきだ」との聲も數(shù)多く見られた。（翻訳?編集/堂本）