2014年6月24日、法制晩報によると、北朝鮮との軍事境界線近くの韓國の陸軍施設(shè)で、兵士が銃を亂射した事件について、韓國紙?ソウル新聞は「軍隊內(nèi)で儒教文化が曲解されたことが、今回の悲劇を招いた」と伝えた。

【その他の寫真】

事件をめぐっては、この兵士が軍になじめなかったほか、いじめにあっていたとの情報もある。

ソウル新聞は、韓國文化に詳しい専門家の話として、「儒教文化が根付く韓國では、軍隊でも厳しい軍律と階級意識が求められる」とした上で、「こうした思想が軍隊內(nèi)で曲解され、部隊內(nèi)でのいじめ問題などにつながっている」と指摘した。

専門家はまた、こうした兵営文化が、社會を推進(jìn)させる力になっている半面、多くの問題を引き起こしているとも指摘した。（翻訳?編集/NY）