中國メディアの杭州網(wǎng)は5日、シャインマスカットが中國で値下がりしたのは意外ではないと報(bào)じた。

記事は、今月4日に中國のスーパーマーケット「世紀(jì)聯(lián)華」慶春店で會(huì)員向けイベントがあり、シャインマスカットが割引価格で販売されたことを紹介。同店の青果擔(dān)當(dāng)者が「効果は絶大でシャインマスカットの売り上げは前日の2倍になった」と語ったことを伝えた。

一方で、今回の割引価格は1斤（500グラム）當(dāng)たり14元（約280円）だったが、3～4年前には1斤當(dāng)たり200元（約4000円）を超えていたとし、「たった數(shù)年で価格が9割も急落するとは誰が予想できただろうか。シャインマスカットはどのようにして“神の座”から転落したのか」と疑問を提起した。

記事はシャインマスカットについて、「日本の果樹研究所が長年の研究により1990年代に開発に成功したもの」と説明。「日本では高級品とされており、地域によって晴王（はれおう）などのブランドがある。生産量が少なく、売れ行きも良いため、価格は高止まりしている」と伝えた。

その上で、「中國では2015年ごろに大量栽培が始まった」とし、ここ數(shù)年で作付面積が大幅に増加したことに言及。杭州市內(nèi)の青果店の店主が「かつては1斤當(dāng)たり150元以上で売っていた。近隣住民が買うことはあまりなく、主に贈(zèng)答品として販売していた」とする一方、「価格が下がり始めたのは昨年から。だいたい60～80元で、ピーク時(shí)の半額くらいになった」と語ったことを紹介した。

シャインマスカットは今年も再び大きく値崩れした。記事はその原因について、業(yè)界関係者の「海外の優(yōu)良品種が國産化されたことで、生産量が急速に増えたことによる」との見方を紹介した。さらに、シャインマスカットはすでに中國各地で生産されているため気候條件によって出荷時(shí)期も異なるが、今年は全土で高溫の日が続いたために出荷時(shí)期が重なり一時(shí)的に供給が集中したこと、高溫によって品質(zhì)が低下したことも原因の一つだと説明した。

記事は、高級果物が中國に持ち込まれて大量生産されることで徐々に「庶民化」するケースは珍しくなく、「業(yè)界內(nèi)の流れ」であるとし、過去にはニュージーランド産のブルーベリーやチュニジア産のチェリーやザクロなどが同様の道をたどったと指摘。関係者は「もちろん（金銭的）條件を備えた消費(fèi)者は輸入された高級果物を買うだろうが、それと同じように（庶民も安価になった果物を）買うことができる」と語ったという。

記事はこのほか、生鮮食品のネット通販（EC）の競爭が激化していることも背景にあると指摘。各プラットフォームが消費(fèi)者を呼び込む戦略として高級果物を低価格で販売したり、農(nóng)家に薄利多売のルートを提供したりしており、そうした現(xiàn)象が「高品質(zhì)の商品を作ろう」という生産者の意欲を失わせているとも伝えた。（翻訳?編集/北田）