仏RFI中國語版サイトは6日、「英國のヴァージン?アトランティック航空が香港から撤退」とする記事を掲載した。

記事によると、ヴァージン?アトランティック航空はロシアの領(lǐng)空閉鎖の継続や経営の複雑化を理由に、英ロンドンと香港を結(jié)ぶ路線の運航を無期限で見合わせる決定をしたと発表した。新型コロナウイルスの影響で昨年12月からヒースロー空港?香港間の運航を停止してきた同社は香港の水際対策緩和に伴い來年3月の再開を計畫していたといい、記事は「5日に突然、香港撤退に等しい決定が発表された」と説明。香港事務(wù)所の閉鎖も伝えた。

英國?香港路線はロシアがウクライナ戦爭で領(lǐng)空を閉鎖したことで迂回（うかい）が必要となり、ロンドンから香港への所要時間は1時間増えるなど大幅なコスト増に見舞われたという。

記事はまた、香港中文大學(xué)の専門家が「（この決定は）香港の経営環(huán)境についての自信喪失を反映したものだ」との認(rèn)識を示し、「検疫措置を緩和したばかりの香港は他の地域に比べて回復(fù)速度が遅い。世界的に乗員やパイロットが不足する中、航空會社は『ビジネスのあるところ』に人材を配置する」と説明したことを紹介している。（翻訳?編集/野谷）