2014年6月25日、ブラジルで開かれているサッカー?ワールドカップ（W杯）のグループC第3戦でコロンビアと対戦した日本は、ギリシャ戦同様、終始押し気味に試合を進(jìn)めながら1?4で敗れ、グループリーグ敗退が決まった。

【その他の寫真】

これを受けて、日本のネットユーザーが殘した日本代表を皮肉るコメントが、中國版ツイッター上で話題になっている。ある中國ネットユーザーによると、この日本のネットユーザーは試合後、「日本はずっと昔に中國から蹴鞠（けまり）を?qū)Wんだのに、どうしてサッカーが強(qiáng)くないんだろう？考えてみてわかったが、蹴鞠にはゴールがない。だからゴールが決まらないんだ」とコメントしたという。

これについて、中國版ツイッターには多數(shù)のコメントが殺到している。以下はその一部。

「そうだったのか！」

「笑い死ぬかと思った」

「島國の人民は本當(dāng)に愉快だ」

「日本人はバッシングの名手だ」

「これはおそらく真実だろう」

「このコメントはすべてを皮肉っている。中國のサッカーもね」

「蹴鞠を発明した彼の國は、おたくよりひどいですよ」

「中國から學(xué)んだのにそのレベルに達(dá)したなんてそれこそ奇跡だ」

「おかげで私は、中國代表がW杯に出られない理由がようやくわかった」

「蹴鞠が中國発祥だということを認(rèn)識しているだけでも、韓國とは違う」

「だから日本人は節(jié)度があるというんだ。これがもし韓國人なら、蹴鞠は韓國が起源だと言い出すぞ！」（翻訳?編集/北田）