フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（27）が菊池寛賞を受賞したことが、中國でも反響を呼んでいる。

菊池寛賞は日本文學(xué)振興會(huì)が主催し、文蕓や映畫など文化的分野で業(yè)績を殘した個(gè)人や団體を表彰するもの。菊池寛の提唱で始まった當(dāng)初は46歳以上を?qū)澫螭趣筏课膶W(xué)賞だったが、戦後に対象範(fàn)囲が広がった。

羽生さんの授賞理由は「フィギュアスケートの男子シングルで五輪2大會(huì)連続金メダル、主要國際大會(huì)全制覇などの輝かしい記録を達(dá)成。本年プロ転向を宣言し、4回転半ジャンプなど、さらに高いステージを目指して挑戦を続ける」とされている。

今回の受賞に中國のファンからは、「おめでとうございます」「すごいよ」「さすがは羽生くん。アジアの誇り！世界の寶！」「彼を誇りに思う」「GOAT（Greatest Of All Time。史上最高）はどの方面においてもGOAT」「作家の受賞が多いけど、彼本人が敘事詩の大作」「羽生選手自身が最も偉大な作品」といった聲が上がった。

ほかにも、「彼はメディアや雑誌社にも大きく貢獻(xiàn)してるしね」「ある人の考え方や存在によって多くの人が前を向ける。これも一種の文化でしょう」「彼は確かに日本文化やフィギュアスケート文化を広めているし、経済発展にも貢獻(xiàn)してる。仙臺(tái)の寶。受賞は納得だよ」といった聲も寄せられている。

また、羽生さんのファンであるコラムニストは、羽生さんと共に受賞した宮部みゆき氏、三谷幸喜氏にも言及した上で、「分野を超えて受賞するのは羽生さんにとって初めてではないし、珍しいわけでもない。結(jié)局のところ、世界最高のフィギュアスケーターである彼のあらゆる面での貢獻(xiàn)と影響力は、フィギュアスケートというスポーツそのものを超越しているのだ」とし、「プロに転向した彼が、今後さらに多くの分野でサプライズをもたらしてくれることは間違いない」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）