中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）で12日、ドイツの高級(jí)スポーツカーブランドのポルシェが240ドル（約1700人民元＝約3萬5000円）の中華包丁をリリースしたとする話題が一時(shí)、トレンド上位に浮上した。

中國(guó)メディアの上遊新聞によると、ポルシェから派生したライフスタイルブランドのポルシェデザインが歐米の公式オンラインストアで販売しているもの。刃の長(zhǎng)さは17．3センチで、重さは320グラム。米國(guó)と英國(guó)の公式オンラインストアではすでに在庫(kù)がなくなっているという。

上遊新聞の記者が一般客を裝って上海にあるポルシェデザインの販売會(huì)社に、この包丁を使ってニンニクを叩いてつぶせるか聞いたところ、「できます」との回答だった。

中國(guó)のウェイボー利用者からは「ポルシェ車を一臺(tái)オーダーすれば一つおまけでつけてくれないかな」「この包丁を買う人は料理なんてしないと思う」「観賞用でしょ」「格好いいけど、木製の柄は付いてくるの？」「その辺の市場(chǎng)に行けば似たようなのが30元で売ってる」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）