中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)に17日、「世界で人気だった日本の電子製品はなぜ消えてしまったのか」と題する文章が掲載された。

文章はまず、「日本には二つの基幹産業(yè)があり、一つは自動(dòng)車(chē)、もう一つは電子産業(yè)だ」と述べ、日本の自動(dòng)車(chē)産業(yè)は発展を続けているが電子製品は2010年以降、ほとんど鳴りを潛めたと指摘。さらに「十?dāng)?shù)年前、家でシャープのテレビ、パナソニック（松下電器）の冷蔵庫(kù)を使い、外出するのにソニーのウォークマンを持っていたら間違いなく正真正銘の中流家庭だった。今ではこうした製品のほとんどが中國(guó)、韓國(guó)ブランドと入れ替わった」とした上で、「パナソニックは11年度に洗濯機(jī)、冷蔵庫(kù)事業(yè)をハイアールに売卻」「ソニーは14年にパソコンのVAIO事業(yè)を売った」「東芝は家電事業(yè)の一部を美的集団に売卻した」などと言及した。

文章はまた、掲載した映像の中で「日本の電子産業(yè)はどんな問(wèn)題に直面したのか」と記して、「日本の電子産業(yè)の危機(jī)は繁栄のピークだった1989年に始まった。90年代に電子産業(yè)に大きな影響を與える三つの変革があり、この三つの変化を日本人は全て見(jiàn)逃した」と指摘。一つ目に「大型コンピューターからパーソナルコンピューター（PC）への移行」を挙げ、「大型コンピューターが求めるのは安定性と耐用性。PCで最も重要なのは短い開(kāi)発サイクルと低コストだ。消費(fèi)者には2、3年で買(mǎi)い換えることが期待され、日本人が得意な『耐用性』は必要なくなった。日本のように磨きをかけ続ければもちろん良い製品が誕生するが問(wèn)題は値段の高さだ」と論じた。

二つ目は「90年代に電子産業(yè)はグローバルな分業(yè)が始まったが、日本人はこれに『認(rèn)めない』『受け入れない』などの態(tài)度を取り、コストパフォーマンスで負(fù)けた」と指摘。三つ目は「世界で巻き起こったインターネット投資の波」を挙げ、「90年代にPCの普及率は急速に上昇し、世界各地でインターネト投資の波が起きたが情報(bào)通信技術(shù)（ICT）投資における日本の比率は米國(guó)や英國(guó)に遠(yuǎn)く及ばなかった」とした。（翻訳?編集/野谷）