2022年10月18日、韓國(guó)?ファイナンシャルニュースによると、1人で作業(yè)中だった20代の女性職員の死亡事故が発生した京畿道?平?jīng)g市のSPC系列會(huì)社の製パン工場(chǎng)が、事故現(xiàn)場(chǎng)を布で覆った狀態(tài)で他の職員らに作業(yè)を続けるよう指示していたことが分かり、物議を醸している。

記事によると、SPC系列のSPL製パン工場(chǎng)で15日、女性職員がサンドイッチのソース混合機(jī)に挾まり死亡する事件が発生した。同工場(chǎng)は職員が死亡した翌日から、事故の起きた機(jī)械に白い布をかけた狀態(tài)で他の機(jī)械の稼働を再開(kāi)している。

事故翌日に現(xiàn)場(chǎng)を訪(fǎng)れた弁護(hù)士は「（勤務(wù)していた職員らは）現(xiàn)場(chǎng)を目撃した可能性もあり、大きなトラウマがある狀態(tài)で作業(yè)を行っていることに非常に驚いた」と話(huà)した。

韓國(guó)労働組合総連盟も聲明を出し、「事故後に雇用部は安全裝置のない混合機(jī)だけに作業(yè)中止命令を出したため、他の職員らは死んだ職員の血痕がそのまま殘っている狀態(tài)で作業(yè)を行わなければならなかった」と批判した。

雇用部と警察は、事故が発生した機(jī)械に、ふたをあけると自動(dòng)で止まる安全裝置が設(shè)置されていない事実を確認(rèn)し、違法にあたるかどうか調(diào)査している。特に8日にも別の職員が混合機(jī)に手を挾まれる事故が起きていたことから、再発防止対策の有無(wú)にも注目しているという。

現(xiàn)場(chǎng)の職員らは「現(xiàn)場(chǎng)の安全に問(wèn)題があった」と口をそろえており、「混合機(jī)作業(yè)は基本的に1人で擔(dān)當(dāng)していたため事故に対する脆弱性が高かった」「安全教育も以前は行われていたが、無(wú)給であることに職員から抗議の聲が上がったため廃止されていた」などの主張が出ているという。

SPLは事故直後にも、立場(chǎng)表明をせず海外進(jìn)出に関する広報(bào)資料のみを公開(kāi)し物議を醸した。會(huì)長(zhǎng)名義の謝罪文は事故発生から2日後に出されたという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーには衝撃が広がっており、「大企業(yè)なのだから大企業(yè)らしい行動(dòng)をするべき。亡くなった女性のことは考えもしないの？本當(dāng)にがっかり」「安全教育を無(wú)給でしていたなんて…。反省してほしい」「大企業(yè)なのに殘忍すぎる。不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)をするしかない」「その狀態(tài)でつくられたパンも市場(chǎng)に出回るのだろう」「白い布を見(jiàn)ながら働く職員はどんな気持ちだろう。職員を人として扱っていないのか」「當(dāng)分の間、SPCで作られた血の染み付いたパンは食べたくない」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）

?? ????…?? ???? ?? ??? ???? [??] https://t.co/j37pdWkvvZ

— ???? (@TheKukminDaily) October 18, 2022