サッカーJ2橫浜FCの元日本代表MF中村俊輔（44）が今シーズン限りでの現(xiàn)役引退を発表したことが中國でも伝えられ、注目されている。

中國版ツイッターの微博（ウェイボー）では、「44歳中村俊輔が今季後に引退」とするハッシュタグも登場した。

中國サッカーメディアの懂球帝は18日付記事で、中村のチーム歴、代表歴（通算：98試合出場／24得點）、スコットランドのセルティックFCでの活躍、黃金の左足によるフリーキックの名手として世界にその名をとどろかせたことなどを紹介。

中村が橫浜FCを通じて発表した「幼稚園の時にサッカーボールを蹴り始めてから、40年もの月日がたちました。初めは、楽しいという思いだけで始めたサッカー。そのサッカーが仕事となり、プロサッカー選手として26年間も過ごすことができました」などとするコメント全文も中國語に翻訳して伝えた。

ウェイボー上では、中國のサッカーファンなどから、

「中村には（2004年に中國で開催された）アジアカップ決勝でFK、CK、スルーパスから全3得點の起點となる活躍を見せつけられるなど、完璧にやられた記憶が強く殘っている。敵ながら本當に素晴らしい司令塔だった」

「（中國）國內(nèi)では當時、シェン?スー（申思）とシャオ?ジアイー（邵佳一）のどちらが左足FKの名手か議論になったが、隣の中村（のFK）を見た後は…‥」

「マンチェスター?ユナイテッドとの2試合で決めた2本のFKは伝説。『アジアのFK王』の名にふさわしい選手だった」

「『日本サッカー界の三幻神（中田英壽、中村、小野伸二）』も（現(xiàn)役でプレーを続けるのは）殘すところあと1人になってしまうのか」

などの聲が上がった。（翻訳?編集/柳川）