中國で、3歳の男の子を警察に突き出そうとする女性の動畫が注目を集めている。

動畫が撮影されたのは今月17日、場所は湖南省婁底市。報道によると、男の子が隣家のヨーグルトを盜んだことに怒った祖母が、「派出所に連れていく」と泣いて嫌がる男の子を無理やり車に乗せたという。動畫には、高齢男性が男の子をあやして抱き上げるも、祖母が奪い取り、乗用車の助手席に乗せる様子が映っている。

目撃した劉（リウ）さんは、「おばあさんのやり方を野蠻で粗暴だと思う人がいるかもしれないが、私は正しい教育だと思う。子どもを甘やかしてはならず、（間違ったことをしたということを）記憶に深く殘してやらないといけない」と話した。なお、祖母が実際に派出所まで連れて行ったかどうかは不明だ。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では関連ワードがトレンド入りし、ネットユーザーからは「こういうことは一生ものの教育だよ」「やり方が野蠻だって？大きくなって同じことをしたら地面に押さえつけられて手錠をかけられることになるんだ！」「これを批判している人は、自分が甘やかされて育ったのだろう」など、祖母を支持する聲が寄せられた。

一方で、「考え方は正しいと思うけど方法がね。3歳ではまだ物心もついていないのでは？」「（祖母の）姿勢は良いと思うがやり方には賛成できない。大人が普段からきちんとしつけていれば、子どもは他人の物を盜んだりしない」「この年齢の子について言えば、保護(hù)者の責(zé)任だろう」「教育が先で、警察はその後」と指摘する聲も少なくなかった。（翻訳?編集/北田）