今年5月、バイデン米大統(tǒng)領(lǐng)のボディーガードを務(wù)める予定だった米國人の男が、ソウル市內(nèi)のホテルで韓國人男性に暴行を加えた事件について、韓國の検察が男性の起訴を中止した。中國メディアの環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

報道によると、ソウル西部地方検察庁が9月中旬に男への起訴中止を正式?jīng)Q定していたことが20日に明らかとなった。同地検は、「男が処罰を逃れるために米國に帰國したと判斷した。被害者も処罰を望んでいることから、起訴中止を決定した」と説明した。起訴中止は、加害者の逃走や所在不明などにより捜査を一時中斷することで、男が米國にいる間は公訴時効も中斷される。

今年5月19日、男はバイデン氏が滯在する予定のホテルで、タクシー利用をめぐって30代の韓國人と口論になり、首元を押すなどの暴行を加えたとして、龍山警察署に逮捕された。當(dāng)時、男は酒に酔っていたという。警察は同月31日に暴行が確認(rèn)されたとして、検察に送致した。

記事は、韓國のネットユーザーから「米國人が韓國人を毆ったり、性的暴行を加えたり、車で引いたりしているが、その悪行がきちんと罰せられたことがあるか？」「政府は自國民を守るべきだ」「大統(tǒng)領(lǐng)は何も言えない。せいぜい遺憾を表明するくらい」「われわれは植民地にいるのか？」といった怒りの聲が上がっていると伝えた。（翻訳?編集/北田）