卓球のWTTチャンピオンズでマカオを訪れている卓球選手らの「ミニ誕生日會」が開かれた。

10月20日は中國男子の馬龍（マー?ロン）と梁靖崑（リアン?ジンクン）の、21日は伊藤美誠の誕生日だ。WTTの微博（ウェイボー）公式アカウントによると、現(xiàn)地マカオで総合リゾートを運営する銀河娯楽集団（ギャラクシー?エンターテインメント）が3選手のミニ誕生日會を開いた。

同アカウントに投稿された寫真には、「HAPPY BIRTHDAY」の文字と風(fēng)船があしらわれたテーブルの上に、卓球のラケットやボールなどがデコレーションされたケーキが置かれている様子が寫っている。ケーキのプレートには3選手の名前が書かれており、それぞれが花束を手に記念撮影をした。

この投稿に、中國のファンからは人気選手である馬への祝福の聲が多く上がったが、「美誠さん、誕生日おめでとう」「馬龍おめでとう、美誠もおめでとう」「mimaちゃん、誕生日おめでとう」「伊藤がすごくかわいらしく見えちゃった」など、伊藤へのコメントも少なくなかった。（翻訳?編集/北田）

Happy birthday to Ma Long and Liang Jingkun, and happy advanced birthday to Mima Ito!

WTT, ITTF, Sports Bureau of the Macao SAR and Galaxy Entertainment Group organized a small birthday party for the three stars who are here at the #WTTMacao Champions 2022! pic.twitter.com/aoI5pRKI4C

— World Table Tennis (@WTTGlobal) October 20, 2022