中國ウェブメディアの九派新聞によると、中國でこのほど「穴あきデザイン」のダウンジャケットが物議を醸している。

前面と背面にハート型の穴あきが複數(shù)あるデザイン。ある通販サイトで1599元（約3萬2000円）から約1519元に値引きされて販売されていたが、20日午後6時ごろにはショッピングカートに入れられない狀態(tài)になった。

ショップのページによると、月の売上數(shù)は4著だったという。

SNS上では、「ダウンを著る意味…」「このデザイナー大丈夫か？理解できない」「穴あきデザインの傘と同じほど意味がないと思う」「これはいったい夏用なのか冬用なのか」「日常に特別感をくれるデザインではあると思う」などの反応が見られた。（翻訳?編集/柳川）