2022年10月28日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済は「日本の若者の間で韓國(guó)製品人気が高まり、ネット通販の『K-ファッション』の売り上げも急増している」と伝えた。

インターネットショッピングモール「Qoo10」を運(yùn)営するeBay Japan（イーベイジャパン）によると、同モールのファッション専門サイト「MOVE（ムーブ）」で販売している韓國(guó)ブランド「VARZAR」の先月の

売上高は、「MOVE」が開(kāi)設(shè)された今年4月に比べ520％増加した。9月に実施されたQoo10の大規(guī)模割引イベント「メガ割」の際は、主要商品の単品売り上げだけで3億ウォン（約3100萬(wàn)円）以上を記録したという。

「Mardi Mercredi（マルディメクルディ）」は、オンラインファッションストア「MUSINSA」と協(xié)力して日本に進(jìn)出。6カ月で日本國(guó)內(nèi)売上高1億円を達(dá)成したという?！窷ERDY（ノルディ）」は日本公式サイトを開(kāi)設(shè)したのち、東京や大阪などに4つの店舗を構(gòu)えた。ジャニーズ事務(wù)所に所屬するアイドルなど人気蕓能人が同ブランドの製品を著用したことで、若者の間に人気が広まったという。今年上半期の日本での売上高は、前年同期比30％増加しており、今年は売上高100億ウォンを目標(biāo)としているという。

記事は「こうしたK-ファッション人気は、K-コンテンツの影響で日本人が韓國(guó)のファッションを參考にしているため」だと分析している。楽天のフリマアプリ「楽天ラクマ」ユーザー3903人を?qū)澫螭恕弗榨ˉ氓伐绁螭騾⒖激摔筏皮い雵?guó)」を?qū)い亭毳ⅴ螗暴`トを?qū)g施したところ、10～50代の女性が1位に韓國(guó)を挙げたという。特に10代が75．0％、20代が59．0％と、若者からの支持が圧倒的だとしている。

日本が韓國(guó)から衣類を輸入する金額も増えている。大韓貿(mào)易投資新興公社（KOTRA）によると、20年の9370萬(wàn)円から昨年は37．6％増加し、1億2891萬(wàn)円と集計(jì)されたという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「政治家たちが日本と韓國(guó)を仲たがいさせなければ、両國(guó)民の間には何の問(wèn)題もないのにね」「日本人を憎んだことはないし、憎む必要もない。日本の帝國(guó)主義と極右勢(shì)力が嫌いなだけだ」「北東アジアで自由民主主義、法治主義、市場(chǎng)経済、人権尊重など重要な価値を共有しているのは韓國(guó)と日本だけだ」「反日感情をあおっていた人たちがいなくなったから、韓日関係が良くなってきているね」「若い人たちには過(guò)去を忘れて、相互協(xié)力していい関係を維持していってほしい。子ども世代にいいものだけを殘していけば、未來(lái)は明るくなる」「どこの國(guó)も、問(wèn)題は年寄りだ。若い人たちには偏見(jiàn)がほとんどない」「関係が良くなってうれしいよ」など、日韓関係の改善を喜ぶ聲が多數(shù)寄せられている。

その他、「かつては韓國(guó)のほうが日本のファッションをまねていたのに」「今は日本人が韓國(guó)人のファッションを參考にしてるのか。隔世の感がある」「韓國(guó)では日本風(fēng)のファッションが人気なのに、入れ代わってるんだね」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）