スピードスケート?ショートトラックのワールドカップ（W杯）モントリオール大會(huì)で、中國に帰化した韓國出身のイム?ヒョジュン（林孝?。─Ц瘛⒇?fù)傷欠場したことについて、「韓國メディアが喜んでいる」との記事が中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載された。

30日に行われた男女混合2000メートルリレー準(zhǔn)決勝に中國代表として出場したイムは、レース終盤にインコースから前に出ようとした日本選手を手でブロックしたとして失格になった。また、自身も転倒して負(fù)傷し、殘りの種目を欠場することとなった。

百度に掲載された記事は「かつての自國の英雄の反則による敗退を見て、韓國メディアは狂気のツッコミモードに入った」とした上で、聯(lián)合ニュースやSBS、ノーカットニュースといった有名メディアはイムの過去の活躍に觸れると同時(shí)に、「韓國を離れ、初めて他國の代表として出場したイム?ヒョジュンは、自らの名聲を臺(tái)無しにした」などと「喜々として報(bào)じた」と伝えた。

そして、韓國メディアがイムの過去のセクハラ騒動(dòng)に改めて言及したことを挙げ、「イム?ヒョジュンの成績が今後も振るわなければ、韓國メディアは同じようにかつての自國の天才少年をあざ笑うだろう」としている。

イムは2018年平昌五輪に韓國代表として出場し、男子1500メートルで金メダル、男子500メートルで銅メダルを獲得するなど輝かしいキャリアを誇っていたが、19年にチームメートのズボンを脫がせたことでセクハラ告発を受け、激しいバッシングを浴びた。最終的には無罪となったが、國內(nèi)で練習(xí)できる環(huán)境を失ったことから、同じアジアでショートトラック強(qiáng)豪國の中國に帰化を申請、20年6月に正式に帰化した。（翻訳?編集/北田）