臺(tái)灣の男性歌手ショウ?ルオ（羅志祥）の新曲MVが、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で反響を呼んだ。

新曲はショウ?ルオの“分身”として知られる女性アイドル「朱碧石」が発表した「買冬瓜」で、「Thailand」の文字を背に「Hello、好久不見（お久しぶり）」から始まる楽曲は朱碧石が「買冬瓜、買冬瓜、買冬瓜」と歌いながらダンサーらとダンスを披露。朱碧石の投げキッスに男性が“ノックダウン”されるシーンもあり、微博では「タイのエンタメ界に進(jìn)出？」「すごく奇抜なスタイル」などと紹介された。

ショウ?ルオは2020年4月、當(dāng)時(shí)の交際相手だった女性が、女性関係などの私生活を暴露したことでスキャンダルに発展。それまでは活動(dòng)拠點(diǎn)を中國に置いていたが、出演番組や広告契約を全て失い、封殺狀態(tài)となった。その後、2年近くにわたって姿を消していたが、昨年末の臺(tái)灣?花蓮でのカウントダウンライブでのステージが復(fù)帰の第一歩に。今回のMVについて微博には「魔性の歌」「洗脳的」という聲や「東南アジア市場を開拓するのだろうか」との聲も寄せられている。（翻訳?編集/野谷）