香港メディアの香港01は10月31日、「日本人は韓國の慘劇もお構(gòu)いなしだった」との記事を掲載し、ハロウィーンに多くの人出があったことを伝えた。

韓國ソウルの繫華街?梨泰院（イテウォン）で29日夜に発生した雑踏事故では、これまでに日本人2人を含む155人の死亡が確認(rèn)された。日本でもこの事故を念頭に31日のハロウィーン當(dāng)日には多くの警察官を配置するなど、安全対策を強(qiáng)化した。

香港01の記事は、「日本では2019年以來、3年ぶりとなる規(guī)制なしのハロウィーンとあって、渋谷周辺にはピーク時(shí)でおよそ12萬人が集まった」と説明?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=在日中國人'>在日中國人が渋谷から行ったライブ配信は4000人の視聴者を集めた。この中國人は、多くの人が日本を旅行したいと思っているだろうと話し、日本は天國だとも表現(xiàn)していた」と伝えた。

一方で、日本の報(bào)道を基に一部で混亂が発生したことにも言及。「スクランブル交差點(diǎn)には6000人以上が集まり、立ち往生する狀況も発生した」としたほか、「渋谷區(qū)は條例で路上での飲酒を規(guī)制していたが、それを無視する人が大勢いて、路上で酒を販売する行為も見られた」と伝えた。また、暴行事件を起こす人や路上で泥酔して眠ったまま朝を迎える人もいたとも伝えている。

同記事はこのほか、「渋谷區(qū)にも多くの坂道があることから、梨泰院と同様の事件が発生する可能性があるとの指摘は（事前から）あった。日本の警察當(dāng)局は當(dāng)日、より多くの人員を配置して秩序維持に努めたようで、路地にいる人たちを積極的に誘導(dǎo)して、注意を促す呼び掛けを続けていた」と報(bào)じている。（翻訳?編集/北田）