中國で1994年10月から95年2月にかけてテレビ放送されたドラマ「三國演義」で関羽を演じた俳優(yōu)のルー?シューミン（陸樹銘）さんが1日、心筋梗塞のため死去した。66歳。

ルーさんは山東省青島市出身。80年に西安話劇院の試験に合格。89年製作の映畫「古今大戦秦俑情（テラコッタ?ウォリア 秦俑）」では秦の始皇帝を演じた。

中國メディアの上遊新聞は1日、ルーさんが演じた関羽のイメージは日本のゲームにも影響を與えたとする記事を掲載。コーエーテクモゲームス（舊：光栄、コーエー）の歴史シミュレーションゲーム「三國志」シリーズに登場(chǎng)する関羽は、94年以前にリリースされた前4作と5作目以降では畫風(fēng)が明らかに異なり、ルーさんのイメージに照らして描かれたと思われるなどと伝えた。

新浪娯楽などによると、同ドラマで諸葛亮を演じたタン?グオチアン（唐國強(qiáng)）は「あまりに突然すぎて受け入れることができません」「彼がつくった関羽像は人々に深く印象として刻み込まれています」とするコメントを発表。劉備役のスン?イエンジュン（孫彥軍）は「多くの物事が複雑に絡(luò)まり悲痛の情をどう表現(xiàn)していいか分かりません。二弟（三義兄弟の次男である関羽のこと）どうぞ安らかに、ご冥福をお祈りします」としのんだ。

SNS上でもファンなどから「あまりに突然すぎます…‥」「永遠(yuǎn)の関羽」「関羽は陸先生のはまり役でした」などの聲が寄せられた。（翻訳?編集/柳川）