今年3月の結(jié)婚発表で世間をあっと言わせた臺(tái)灣の女優(yōu)バービィー?スー（徐熙媛）。香港メディアの香港01はこのほど、あるミスでバービィー?スー夫妻に不倫疑惑が持ち上がったことを伝えた。

「大S」の愛(ài)稱で親しまれているバービィー?スーは昨年11月、中國(guó)の実業(yè)家男性と結(jié)婚11年目で離婚。それからわずか3カ月半で、過(guò)去に交際していた韓國(guó)の音楽ユニット「CLON」出身のク?ジュンヨプとの結(jié)婚を発表して世間を驚かせた。

こうした中、香港01が伝えたのは、夫妻が最近受けた雑誌「VOGUE Taiwan」の取材動(dòng)畫での一幕に中國(guó)のネットユーザーから不倫を疑う聲が寄せられたというもの。2人が初めて一緒に旅行した國(guó)について大Sは「東京」と日本だったと答えたのだが、そこには「10年前」という字幕が付いていて、「10年前は実業(yè)家男性と結(jié)婚していた。不倫じゃないのか」との疑いが持たれたそうだ。

だが、これは字幕を付ける際のミスで実際の発言は「20年前」だったといい、記事は同誌が字幕の誤りに関する説明を行ったことを紹介している。（翻訳?編集/野谷）