サッカーの韓國代表エースのソン?フンミンが顔面骨折で手術(shù)を受けることになり、開幕まで2週間余りに迫ったワールドカップ（W杯）カタール大會(huì)への出場が危ぶまれている。

トッテナムに所屬するソンは、1日に行われたチャンピオンズリーグ（CL）のマルセイユとの試合の前半に相手選手と交錯(cuò)し負(fù)傷退場。診斷の結(jié)果、左目周辺骨折の重傷だった。トッテナムの公式ウェブサイトは3日にソンが手術(shù)を受けると報(bào)告、術(shù)後はクラブの醫(yī)療スタッフと共にリハビリを行うことが明かされたが、復(fù)帰時(shí)期については言及しなかった。

W杯は20日に開幕し、韓國の初戦は24日のウルグアイ戦。大韓サッカー協(xié)會(huì)の関係者は、ソンが今週中に手術(shù)を受けると明かし、「予後が良好であることを願(yuàn)う」と述べた。聯(lián)合ニュースは「ソンは最終メンバーに名を連ねたとしても、負(fù)傷を抱えた狀態(tài)でのプレーとなり、活躍できるとは限らない」とし、「韓國代表のW杯の道のりに赤信號(hào)が燈った」と報(bào)じた。

同じアジアの國のサッカーファンからは激勵(lì)の聲が上がっており、中國のサッカーファンからは「早期の回復(fù)を祈る。W杯に影響がないといいけど」「萬全のプレーはできないかもしれないが期待している」「アジアトップのストライカー。ソン?フンミン頑張れ」といった聲が上がった。

ソンはイングランド?プレミアリーグ2021-22シーズンにサラー（エジプト）と並び23ゴールを挙げ、アジア人として初の得點(diǎn)王を獲得。韓國代表でも絶対的エースに君臨しており、自身3度目のW杯となる今大會(huì)にかかる期待も大きい。

韓國代表は24日にウルグアイ、28日にガーナ、12月3日にポルトガルと対戦する。（翻訳?編集/北田）

Podemos confirmar que Heung-Min Son passará por uma cirurgia para estabilizar uma fratura ao redor do olho esquerdo.

Desejamos-lhe a melhor recupera??o possível, Sonny pic.twitter.com/eQk13TJTH0

— Tottenham Hotspur (@Spurs_PT) November 2, 2022