プロフィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（27）のファンであるコラムニストが6日、「青い光の海！ファンが羽生結(jié)弦にサプライズ、彼の涙を誘うことに成功！」との文章を中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載した。

文章はまず、「愛することと愛されることとの間の最も美しい関係は、おそらく雙方向だろう。あなたが私に感動を與えてくれたから、私はあなたにサプライズをお返しします」とした。

その上で、羽生さんが11月4、5日に初のワンマンアイスショー「プロローグ」の橫浜公演を行ったことに言及。「このアイスショーは世界中のファンに捧げた、心のこもったプレゼントとなった」とし、「90分を超える長丁場、8つのプログラム、休憩時間もほとんどない時間配分、彼の競技人生が刻まれた貴重なVTR……そして、リンクに刻まれた息をのむような蕓術(shù)」とつづった。

文章は「プロ転向から4カ月足らず、彼がファンのために用意したこのプレゼントは想像を超えるほど豊富なものだった」とする一方、「彼自身も2日目の公演のフィナーレで會場のファンたちから『真っ青な星の海』という特別なプレゼントをもらった」と説明。羽生さんがアンコールを受けてリンクに戻った際に、會場の観客たちが一斉にバングルのライトを青にして迎えたことを紹介した。

そして、「（アンコールの「パリの散歩道」の後に）リンクを回ってファンの歓聲に応えた羽生結(jié)弦は感動していたようで、頭を下げて感極まるような様子が見られた」と説明。「どんなにロマンティックなシーンだろうか。青は『パリの散歩道』のテーマカラーであり、彼のスケートの特質(zhì)が最も現(xiàn)れていると言っていい色だ」とした上で、「ファンたちが逆に羽生にプレゼントをした。このような雙方向のやり取りは本當(dāng)に美しく、とても感動した！」とつづった。

文章は、このサプライズの“舞臺裏”として、あるファンがツイッターで明かした內(nèi)容を紹介。それによると、アイスショーの最中に観客席で「＜周りの席の人にもこれを回してください?。咀钺幛违ⅴ螗畅`ル前にバングルのライトを青で光らせて、頑張った羽生選手に皆さんの気持ちを伝えませんか？」などと書かれたメモが回されていたという。

文章は「新型コロナウイルスの影響で、ファンたちは彼への愛と感謝を（リンクにプレゼントを投げ込むことで）伝えることができなくなってしまった。しかし、その気になれば方法はあるのである」とし、「プーさんの雨を降らせることはできなくても、満天の青い星空をプレゼントすることはできる。愛とは、海や山を隔てても必ず屆く気持ちなのである」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）

真っ青な會場喜んで貰えて本當(dāng)に良かっためちゃくちゃ綺麗だった
ヤバい、、って泣きそうな羽生さん見てまた泣いた#プロローグ#プロローグinYOKOHAMA pic.twitter.com/nMGdrfHCVP

— すみれ (@yh_ys_127) November 5, 2022