2014年6月28日、參考消息網(wǎng)は記事「フィリピン、中國(guó)の縦版地図の出版を“無(wú)視”」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)で出版された縦版地図が話題となっている。中國(guó)の南、東南アジア全域まで描かれた「中華人民共和國(guó)地図」で、南シナ海のほぼ全域が10本の線で囲まれ、あたかも中國(guó)の領(lǐng)土であるかのように図示されている。中國(guó)による一方的な主張だと反発が強(qiáng)まる一方で、あるフィリピン官僚は「たんなる地図」と一蹴した。

「以前、中國(guó)は九段線を主張していた。それが今回十段線となった。ちなみに蔣介石政権の時(shí)代には十一段線もあった。つまりただ線を引いているだけなのだ」と説明、中國(guó)の新たな地図や九段線に過(guò)剰反応する必要はないとの見(jiàn)解を示した。なお中國(guó)外交部もこの地図については「過(guò)剰に解釈するべきではない」と同様の見(jiàn)解を示している。（翻訳?編集/KT）