華字メディア?日本華僑報(bào)に9日、「日本人も出稼ぎを始めた」との記事が掲載された。

記事は、「技能実習(xí)制度は批判されて久しいが、経済発展が遅れた國(guó)の労働者が生活費(fèi)を稼ぎ、生活狀況に変化をもたらす機(jī)會(huì)を提供するものであることは確かだ」とする一方、「円安が進(jìn)むにつれて外國(guó)人労働者が日本の給與が目減りして困窮するというニュースがたびたび報(bào)じられている。外國(guó)人労働力が來(lái)なくなるばかりか、日本國(guó)內(nèi)の労働力も逃げ出し始めている」と指摘した。

そして、「食料品や原油価格の高騰で日本國(guó)民は苦しんでおり、新型コロナの中で戦々恐々としてきた飲食業(yè)界は値上げと客離れとの板挾みという新たな問(wèn)題に直面している。回転ずしが10円の値上げにちゅうちょする中、海外から伝わってきた數(shù)字に驚かされた」とした上で、海外で「出稼ぎ」のような生活をする日本人を取材した、テレビ朝日の報(bào)道を紹介した。

その報(bào)道によると、米東海岸で壽司職人として働く男性は、銀座で修行していた當(dāng)時(shí)の年収は300萬(wàn)円だったものの、米國(guó)に渡るとすぐに倍の600萬(wàn)円になった。獨(dú)立1年目で目標(biāo)の年収5000萬(wàn)円を達(dá)成し、現(xiàn)在は8000萬(wàn)円になったという。

また、カナダでワーキングホリデーをする女性も、日本にいた當(dāng)時(shí)の月給は20萬(wàn)円だったが現(xiàn)在は日本円に換算すると43萬(wàn)円ほどに。毎月旅行をしながらでも貯金ができる狀況で、「同じ量?jī)Pいて、日本より良い環(huán)境で、倍もらえている。この環(huán)境を捨てるのは、すごいもったいない」と語(yǔ)ったという。

記事は、「900年余り前、蘇東坡（蘇軾）は最も簡(jiǎn)単な道理を述べた?！盒膜浃林瘓?chǎng)所こそがわが故郷なのだ』と」とし、「故郷とは、遠(yuǎn)方とは、帰郷とは、放浪とは。自分に合った生活を見(jiàn)つけることこそが、根本なのだ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）