華字メディア?日本華僑報(bào)は10日、「福原愛(ài)さんが大きなトラブルを起こしてしまった」と題する記事を掲載した。

記事は、卓球元日本代表の福原愛(ài)さん（34）について、「日本で『天才卓球少女』と呼ばれた福原愛(ài)さんは、コートを離れて數(shù)年が経ったにもかかわらず、甘い顔立ちと輝かしい戦績(jī)で人気を誇っている。また、中國(guó)でのトレーニング経験や臺(tái)灣人の妻になったこともあり、流ちょうな中國(guó)語(yǔ)を話す福原さんは中國(guó)でも人気を集めている」とし、「その後、離婚問(wèn)題である程度マイナスの影響が出たが、日中両國(guó)民から見(jiàn)れば福原さんは一般の引退選手を超える人気を誇っている。ただ、これだけ人気があっても、別の女性（不倫相手の妻）からの“恨み”を晴らすことはできず、この女性が多くの人気を集める福原さんを法と倫理の泥沼に引きずり込むことになった」と不倫問(wèn)題に言及した。

記事は、「福原さんは臺(tái)灣の元卓球選手?江宏傑（ジアン?ホンジエ）と結(jié)婚してから出産まで、『スポーツ界の佳人』ともてはやされてきた。離婚前後のゴシップで一時(shí)は世間の話題になったが、福原さんは東京五輪の解説者を務(wù)めたことでネガティブなコメントを振り払い、その勢(shì)いで新たな戀愛(ài)を見(jiàn)せることができた」とした。

一方で、「週刊文春の11月10日號(hào)の記事によると、福原さんが5歳年下の男性?Aさんと不倫していたと、女性セブンが2021年3月4日付で報(bào)じた」とし、「福原さんは『友達(dá)の1人』と釈明し、不倫関係を否定していたが、約4カ月後の7月8日に元夫の江との離婚を正式に発表。Aさんも妻のB子さんと同年11月2日に離婚した。その後、Aさんは福原さんが3億円で購(gòu)入した新築マンションに引っ越し同棲生活をスタートさせている」と説明した。

さらに、2022年8月5日、B子さんは福原さんに対し、不貞行為に対する精神的苦痛への慰謝料300萬(wàn)円、離婚に対する精神的苦痛への慰謝料500萬(wàn)円など、計(jì)1100萬(wàn)円を請(qǐng)求する訴訟を起こしていたと報(bào)じられたことに言及。訴狀では、「離婚に対する精神的苦痛」について、「被告は、原告からAを略?shī)Zし、再婚することを畫(huà)策し、実際に離婚が成立した。しかも、被告はお泊りデートが発覚し、Aが既婚者であることが大々的に報(bào)道され、社會(huì)的に非難されたにもかかわらず、これを認(rèn)識(shí)しながらもAと原告とを離婚させた。（略）原告はAと円満な家庭生活を送っていたが、被告により、突如として、學(xué)生時(shí)代から9年半も寄り添ったAを被告に略?shī)Zされた。これによる原告の精神的苦痛は筆舌に盡くし難い」と記されているという。

記事は、「果たして福原さんとAさんの交際は、それぞれが離婚してからの自然な流れなのか、それともダブル不倫なのか？福原さんは真実の愛(ài)を求めてこうするしかなかったのか、それとも橫やりを入れての不倫なのか？」とし、「こんなゴシップのような問(wèn)題は、傍観者からすればお茶の間の話題だが、日本の法律面からは福原さんの法的責(zé)任や賠償義務(wù)の有無(wú)が問(wèn)われることになる」と説明?！溉毡兢扦喜粋愋袨椁藢潳筏啤⒎扦韦胜づ渑颊邆?cè)が不倫相手に精神的苦痛への損害賠償を請(qǐng)求することができる。賠償額は明文化されていないが、司法実務(wù)上は通常300萬(wàn)円だ。しかし、B子さんが請(qǐng)求額を1100萬(wàn)円に引き上げたのは、福原さんがAさんと公然とお泊まりデートをしたことがあまりにも悪質(zhì)で、マスコミが追求しても収まらず、真摯（しんし）に悔い改め謝罪するどころかB子さんがAさんと離婚せざるを得ない狀況に追い込んだからだろう。B子さんにしてみれば、福原さんの行動(dòng)は許せないものであり、一般的な不倫行為による被害を超えていたのだろう」と述べた。

最後に「今回大きなトラブルになったのは、福原さんが有名人だからではなく、日本の法律が不倫を一切容認(rèn)していないからだ」とし、「エンタメの要素を抜きにして、福原さんの一件は結(jié)婚において注意すべきことのシンボルになりそうだ」と締めくくった。（翻訳?編集/刀禰）