2014年6月29日、中國のサッカー専門紙?足球は、サッカー?ブラジルワールドカップ（W杯）でグループリーグ敗退した日本と韓國について、「2002年をピークに12年間さまよい続け、曲がり角に差し掛かった狀態(tài)だ」と指摘した。

【その他の寫真】

記事では日本について、10年南アフリカW杯の決勝トーナメント1回戦でパラグアイ相手に惜敗したことで、「自分たちの実力は世界8強(qiáng)レベルだ」と錯(cuò)覚したと指摘。ブラジルでの3試合でわずか勝ち點(diǎn)1にとどまったのは「世界における立ち位置を見誤り、盲目的に楽観視していたことが原因だ」と述べた。

一方、韓國については「グループリーグの相手関係に恵まれていただけに、敗退は意外だった」とした上で、「メンバー構(gòu)成に問題があった」と指摘。

韓國の洪明甫（ホン?ミョンボ）監(jiān)督は、自らが率いて銅メダルを獲得した12年ロンドン五輪組や海外組を重用。國內(nèi)リーグで高いパフォーマンスを見せていた選手やベテランをメンバーから外すなど「世代交代を急ぎ過ぎたことが敗退の原因だ」と分析した。

同じくグループリーグで敗退したイランとオーストラリアについては「彼らの実力には限りがあり、突破の可能性はもともと高くなかった」とした一方で、「W杯で見せたパフォーマンスは將來への希望となった」と伝えた。

記事では最後に、「02年日韓W杯で日本と韓國が活躍したことで妄想を膨らませ過ぎてはいけないが、今大會の慘敗で過小評価しすぎるのも良くない」とした上で、「日本と韓國はベスト8に進(jìn)出する実力が十分にある。大切なのは自分たちを正しく認(rèn)識することだ」と指摘した。（翻訳?編集/NY）