2014年6月29日、急速な高齢化が日本でさまざまな業(yè)種に影響を與えている。とりわけ、経験のある熟練パイロットが一斉に退職することと、若いパイロットが不足していることから、深刻なパイロット不足に陥ることが予想され、今年の夏にも多數(shù)の運(yùn)休便が生じる可能性もあると報(bào)じられている。民航資源網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

格安航空會(huì)社（LCC）ピーチ?アビエーションは、5月から448便の運(yùn)行を取りやめる事態(tài)に追い込まれた。夏ダイヤが終わる10月までに2000便余りが欠航となる可能性もある。バニラエアもパイロット不足で6月に154便を運(yùn)休。ジェットスターも今年増便させる予定だったが、延期を決めた。

パイロット不足の背景には、LCC各社は自力でパイロットを育成する資金が十分でないことや、少子高齢化、ベビーブーム世代のパイロットが次々に定年となることがある。また、新人パイロットの待遇が低いことから、若い世代の人材が集まりにくい狀況となっている。（翻訳?編集/岡田）