中國版ツイッターの微博（ウェイボー）でこのほど、日本人の水の飲み方が中國化しつつあるようだとする投稿が注目されている。

投稿主は、日本では水を沸騰させただけのお湯「白湯」の飲用経験率が年々増加していることを取り上げ、2009年の11．8％から2022年には61．0％と約5倍になったこと、女性だけでなく男性の飲用経験率も22年には54．4％と半數(shù)以上を占めていること、こうした狀況を受けて日本の飲料メーカーが白湯のペットボトル飲料を発売したことを紹介した。

中國では白湯は1年を通して愛飲される。夏場(chǎng)でも冷たい水やドリンクではなく、白湯や溫かいお茶を保溫ボトルに入れて持ち歩き飲む習(xí)慣がある。

この投稿について、中國のウェイボー利用者からは「冬場(chǎng)の日本旅行。コンビニのホットドリンクコーナーがなければ生きていけない」「白湯なら毎日2リットル飲めるが、冷水や氷水は200ミリも飲めない」「日本に行って飲食店を利用する際、わざわざお湯や常溫水を持ってきてくれるよう頼む」などのコメントがあった一方で、「どこでも氷水を飲めるのが日本の魅力の一つでもある」との聲もあった。（翻訳?編集/柳川）