2022年11月15日、韓國?聯(lián)合ニュースは「江原（カンウォン）道の高校で、生徒たちが集団で體罰を受けていたことが分かり物議を醸している」と伝えた。

記事によると、大學(xué)進(jìn)學(xué)率が江原道でも上位に入る名門校?公立A高校で7日午後2時20分ごろ、他の生徒たちが見ている中、約30人の生徒が腕立て伏せのような體勢を取らされる體罰を受けた。生徒らは1～3學(xué)年の學(xué)級委員長と副委員長で、ボランティア活動に不備があったことが理由だったという。この様子を目撃した生徒たちが驚き、A高校コミュニティサイトに寫真を載せ、教師の高圧的な體罰を批判した。一部の生徒は江原道教育庁のウェブサイト上にある苦情窓口に、この件を告発したという。

目撃した生徒たちは、體罰は10分以上続いていたと主張しているが、學(xué)校側(cè)は「擔(dān)當(dāng)教師が1分ほどこの體勢でいるよう命じただけ」だとしている。A高校のある生徒は「學(xué)校の雰囲気は高圧的で一方的。生徒の自律性を尊重してくれない。このようなことが二度とあってほしくない。學(xué)校の雰囲気が変わってほしい」と話している。

この體罰が問題となった後、A高校コミュニティサイト上の寫真などは全て削除された。教育庁への告発の書き込みも取り下げられた。書き込みをした生徒は「教育庁から、學(xué)校の監(jiān)査を行う予定なので削除してほしいと要請された」と話しているという。

騒ぎを受け、A高校はこの件を児童虐待（自動福祉法違反）の嫌疑で通報した。市庁と警察が調(diào)べを進(jìn)める予定だという。同校の校長は「事実関係を調(diào)べたところ、実際にこの體勢を取らせたのは1分ほどだった。體罰を見ていた生徒らは不満げだったが、體罰を受けた生徒らは問題提起していない。擔(dān)當(dāng)教師は言葉で伝えればいいことを行動で示したことを後悔している」と話している。また、教育庁関係者は「児童虐待についての調(diào)べが進(jìn)んでおり、結(jié)果が出たら懲戒委員會を開く予定だ」としているが、「生徒に教育庁サイトへの書き込みを削除しろと言ったことはない」と話しているという。

この問題はA高校コミュニティサイト以外にも公開されており、ネットユーザーから批判の聲が上がっている。

一方、この件をめぐり「體罰は間違った行為だが、問題に対応する前に生徒がネット上に書き込み當(dāng)局に告発するという行為は、教権（教員の教育権と権威）を萎縮させかねない」とする懸念も上がっている。校長は「ささいなことでも學(xué)校と話をせず告発するケースがあり、是正が必要だと思われる」と話しているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「1980～90年代でもあるまいし」「口で言えば分かること」「この體勢はつらすぎる」などの聲が上がっている。

一方で「毆ったわけでもないし、このくらいの罰でこんなに騒ぐ？」「これは體罰とまで言うレベルじゃないと思う」「何か悪いことをしたなら、この程度の體罰はありじゃないか？」「この程度も認(rèn)められないなら、どうやって規(guī)律を引き締め教育しろというのか」「體罰が禁じられてから學(xué)校は荒れたからね」「このくらいしないと子どもたちは言うことを聞かない」「問題児には體罰も必要だ」「この中に自分の子がいたとしても、自分は教師を応援する」など、「この程度の罰は必要だ」と容認(rèn)する聲も多數(shù)見られた。（翻訳?編集/麻江）