2014年6月30日、サッカーのワールドカップ（W杯）ブラジル大會(huì)で、グループリーグで敗退した韓國(guó)代表が帰國(guó)した。ソウル近郊の仁川國(guó)際空港では、待ち受けた人々があめを投げつけ、“ふがいない敗退”に不満をあらわにした。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)代表の洪明甫（ホン?ミョンボ）監(jiān)督は去就について「帰路は非常に長(zhǎng)く、今とても疲れている。（今後については）すでにきちんと考えている。今回の決定は簡(jiǎn)単なものではなかった」と表明?！疙n國(guó)サッカーファンの期待に応えられず、本當(dāng)に申し訳ない」語(yǔ)り、自らの力不足を認(rèn)めた。

さらに、韓國(guó)代表選手の前途は開(kāi)けているとして、今回のW杯での経験が「彼らの成長(zhǎng)を促した」と語(yǔ)った。その上で、「理想的な結(jié)果を殘せなかったのは私の失策によるものだ。しかし、選手たちは大きな可能性を持っている。今回のW杯がまったく成果がなかったわけではない」と話(huà)した。（翻訳?編集/AA）