卓球のITTF-ATTUアジアカップ2022（タイ?バンコク）で、日本の伊藤美誠が「11-0」のスコアでゲームをものにしたことが、中國で大きな注目を集めている。

17日に行われた女子シングルス1回戦でカタールの17歳マリアムと対戦した伊藤は、格下の相手を終始圧倒。第1ゲームを11-0で奪ったほか、第2～4ゲームはいずれも11-1でものにし、試合を通じて3點しか許さない文字通りの圧勝だった。

卓球では10-0になった場合、リードしている選手がわざとミスをするなどして相手に1ポイント與え、完封勝ちを避ける「暗黙のマナー」がかつて存在した。これは中國で始まったとされるが、一時期「不要論」が盛り上がったこともあり、近年は珍しいスコアではなくなってきた。

それでも、中國ではこの「暗黙のマナー」の意識が根強(qiáng)いためか、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では「伊藤美誠11-0」がトレンド1位に。ネットユーザーからは「相手のメンツを立てなよ」「失禮にもほどがある」「伊藤選手よ、それって禮儀があるといえるのですか？」「スポーツマンシップは？」「日中文化の差は大きい。張怡寧（ジャン?イーニン。中國のレジェンド卓球選手）ならミスしたふりをして相手の顔を立てるのに」などの聲が多く寄せられた。

一方で、「真剣にやることこそ相手へのリスペクト」「1點あげるのがスポーツマンシップだなんて偽善者の考え方」「わざと相手に點を與えることこそ、相手へのリスペクトを欠いた行為だ」「點をあげるのは相手にとって屈辱」「馬龍（マー?ロン。中國の人気選手）も11-0をやってたけど？」「伊藤選手のやり方が好き！試合は試合。メンツはこの場面で論じることじゃない」といった聲も少なくない。

ネットユーザーが馬龍の名前を挙げているように、男子世界ランキング1位の樊振東（ファン?ジェンドン）ら中國選手も「11-0」でゲームを奪ったことがある。伊藤に対しては昨夏の東京五輪以降、中國で批判的な聲が多く、その影響もありそうだ。

試合についてはこのほかに、「相手のレベルが…」「相手は卓球が全くできなさそう」「私でも勝てそうだ」「うちの學(xué)校の小學(xué)生より下手なんじゃないかな」など、力の差がありすぎたとの聲も寄せられている。（翻訳?編集/北田）