中國(guó)の人気俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）とヤン?ズー（楊紫）が主演を務(wù)めた現(xiàn)代ドラマ「余生、請(qǐng)多指教」（邦題：「これから先の戀」）が二つの重量級(jí)の賞に輝いたとする記事が、中國(guó)ポータルサイトの百度（バイドゥ）に24日付で掲載された。

同作は醫(yī)師の顧魏（シャオ?ジャン）とチェリストの林之校（ヤン?ズー）が互いに反発し合いながらも徐々に引かれ合っていくラブロマンスドラマ。今年3月15日から中國(guó)の湖南衛(wèi)視（衛(wèi)星テレビ）と騰訊視頻（テンセントビデオ）で放送?配信され大ヒットした。

記事によると、「余生、請(qǐng)多指教」が受賞したのは、中國(guó)の映畫(huà)ドラマリサーチ?xí)?、徳塔文（DataWin）による今年の「卓越景気賞」。昨年もシャオ?ジャン主演の「斗羅大陸（邦題：斗羅大陸～7つの光と武魂の謎～）」が同賞を受賞している。

もう一つは、中國(guó)ポータルサイトの新浪による今年「最も人気のテレビドラマ」。

「余生、請(qǐng)多指教」は、日本ではCSホームドラマチャンネルで「これから先の戀」として今月29日に第1話(huà)が先行放送され、來(lái)年1月に本放送がスタートする。（翻訳?編集/柳川）