中國メディアの環(huán)球時報は20日、臺灣の臺北市立動物園で飼育されていたジャイアントパンダ「団団」の死をめぐり、蔡英文（ツァイ?インウエン）総統(tǒng)に批判の聲が上がったと報じた。

団団は2008年に中國が臺灣に贈った雄のジャイアントパンダで、臺北市立動物園は19日に団団の死を発表した。

記事によると、臺灣のベテランジャーナリスト、中國広播公司董事長の趙少康（ジャオ?シャオカン）氏は20日午後、「団団の死に無関心で、お悔やみの一言すらない」と蔡氏を批判。また、米國のバイデン大統(tǒng)領の愛犬「チャンプ」の死にはただちに哀悼のメッセージを寄せていたとし、蔡氏のチャンプと団団に対する態(tài)度には「雲(yún)泥の差がある」とした。

臺灣では、馬英九（マー?インジウ）前総統(tǒng)、連戦（リエン?ジャン）國民黨元主席、臺北市の柯文哲（カー?ウェンジャー）市長を含む各界の人々が哀悼の意を表明したという。（翻訳?編集/野谷）