2022年11月25日、中國メディアの光明網(wǎng)は「アニメによって日本のサッカーは変わった」とする文章を掲載した。

文章は、サッカー?ワールドカップ（W杯）カタール大會で、サウジアラビアがアルゼンチンを破ったのに続き日本も強豪のドイツを破る番狂わせを演じ、いずれも2-1の逆転勝利を収めた2カ國はグループリーグ內(nèi)の爭いをおもしろくするとともに、アジアサッカーの進歩を世界に感じさせるものだったとした。

その上で「日本代表の発展の足跡をたどる上で、40年余り前に連載が始まった『キャプテン翼』に觸れないわけにはいけない」とし、81年に「キャプテン翼」の連載が始まって人気を集めると、野球からサッカーへと興味を変える子どもたちが多くなり、93年にはプロサッカーリーグのJリーグが発足、W杯予選では本戦出場まであと1分のところで失點して敗退してしまう「ドーハの悲劇」を経験したと紹介。その4年後にはリベンジを果たして98年にW杯初出場を果たすと、2002年には韓國とともにW杯を主催、ベスト16にまで進出したと伝えるとともに、その後今大會までの20年間日本代表はW杯本戦に出場し続けていると紹介した。

そして、日本代表がW杯の常連となった背景には、日本國內(nèi)におけるサッカーの土壌が日増しに豊かになっていたことと、サッカー人口の大幅な増加があると指摘。日本サッカー協(xié)會が05年に発表した計畫では50年までにW杯優(yōu)勝とともに1000萬人以上のサッカー人口を目指すとしており、そのわずか5年後には日本のサッカー人口がすでに480萬人に達したことが明らかになったとした。また、近年ではより多くの若手選手が日本を飛び出して海外のハイレベルなリーグのクラブに所屬するようになり、今大會のメンバーでは実に20人が歐州のクラブでプレーしていると紹介。長年の緩みない努力により海外で通用する選手を次々輩出してきたことで、ハイレベルな試合での経験や技術(shù)を蓄積してきたことが現(xiàn)在の日本代表の躍進につながっているとの見方を示している。

文章は、「キャプテン翼」の中では日本代表と西ドイツ代表が対戦するシーンも描かれており、作品では主人公の大空翼率いる日本が死闘の末永遠のライバルであるシュナイダー率いる西ドイツを下したと紹介。當時のサッカーファンは「神話」と捉えていたストーリーが現(xiàn)在、本物の日本代表によって現(xiàn)実に変えられたのだとした。（翻訳?編集/川尻）