中國メディアの観察者網(wǎng)は26日、日本のサポーターの試合後のごみ拾いをめぐって、日本國內で論爭が巻き起こっていると報じた。

記事は、サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會が行われる中、日本のサポーターによるごみ拾いが各國で稱賛を浴びているという報道に対して、前東京都知事の舛添要一氏が「世界が評価しているという報道は一面的。身分制社會などでは、分業(yè)が徹底しており、観客が掃除まですると、清掃を業(yè)にしている人が失業(yè)してしまう」と指摘し、大王製紙前會長の井川意高氏も同様の考えを示した上で「ファンの自己満足」「日本人の奴隷根性」「ごみ拾いを褒められて有頂天になる日本人が悲しい」などと主張したことを伝えた。

その上で、「この発言は日本で論爭となり、ツイッター上では『奴隷根性』など関連ワードがトレンド入りした」と説明。井川氏らの発言に対して日本人のネットユーザーからは「世界に稱賛されるのは日本人として素晴らしいし誇らしい。ごみ拾いによって今後の試合で日本を応援する外國人が増えるのなら良いこと」といった反論がある一方、「自分のごみを片付けるのはマナーだが、試合後に観客席を歩き回ってごみ袋を広げて回収するのは気持ち悪い。世界にアピールしたいだけ」といった聲も上がったと紹介した。

また、「普段Jリーグをよく観戦しに行くが、周りの人がごみ拾いをしているのを私はほぼ見たことがない。普段はしていないのに注目される時だけやっているような気がする」「海外で認められたいという功名心からだろう。日本國內のイベントでみんなが自然にごみ拾いして帰っているならわかるけど（そうではない）」といった聲や、「（井川氏らの）この方の発言にはちょっと賛成する部分もある。ごみ拾いのように日本人が當たり前にしていることを海外で稱賛されるたびに喜んでしまうのは、日本人が自身の文化や歴史に誇りが持てていないから。ごみ拾い自體は素晴らしいが、海外メディアが稱賛していることについては、日本人は平然としているべき」「自分で出したごみを処理するのは日本人として當然のこと?！汉Ｍ猡榉Q賛された』などというニュースは必要ない」とマスコミの報道の過熱ぶりに疑問を呈する聲も上がったとした。

観察者網(wǎng)の記事はさらに、「今回のW杯では各國のサポーターが試合後にごみを片付けて退場するという文明的な観戦をしているが、日本のサポーター以外ではほとんど知られていない。たとえば、イランやモロッコのサポーターだ」とし、「この“差別”にはファンからも不満の聲が上がっている」と紹介。日本のサポーターによるごみ拾いを稱賛する海外メディアのツイートには、「私たちモロッコ人も同じようにしているのに、なぜあなたたちが稱賛するところを見られないのか。私たちモロッコ人が西洋から野蠻人だとみなされているからではないか」と訴える聲も書き込まれていると伝えた。

なお、この論爭について中國のネットユーザーからは「井川氏の発言は半分正しい。ごみ拾い自體は悪いことではない。しかし、あえて外國人の前でごみ拾いをして自分の素養(yǎng)をアピールするのは奴隷根性だろう」「日本國內のイベント後には會場にごみが散亂しているじゃないか（日本の音楽や格闘技イベントの終了後に客席にごみが散亂している寫真が中國SNSで拡散）。外國に行った時だけ拾うなんて、何かの意図があるとしか思えない」「（日本人は）スタンドのごみを拾いながら、一方では核汚染水を海に流す」「良いことをしたら稱賛するだけ。モロッコサポーターも一緒に稱賛すればそれで良し」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）