カタールで開催中のサッカーワールドカップ（W杯）をめぐり、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で170萬(wàn)人近いフォロワーを抱えるインフルエンサーが「日本を応援しているとは言いにくい」とつぶやいたことが話題になった。

同氏は日本とコスタリカの試合があった27日、「昨日の學(xué)習(xí)と分析の結(jié)果」として「今日はベルギー（27日にベルギーはモロッコと対戦）、コスタリカを応援する」と投稿。日本については「（応援しているとは言いにくい）」と丸かっこを付けてコメントし、最後に「専門性はないので真に受けないで」と記している。

2試合はモロッコとコスタリカがそれぞれ2-0、1-0で勝っており、微博には同氏がこれまで試合結(jié)果を予想してきた中でコスタリカの勝利が唯一の的中だとする投稿も出現(xiàn)。この話題をめぐってネットユーザーからは「つまり日本を応援したいっていうこと？」「丸かっこでの日本への言及は、本當(dāng)は心の中で日本を応援していることの表れ。（心の中で応援した）日本は破れた」という聲も上がっている。（翻訳?編集/野谷）