プロフィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さん（27）のファンであるコラムニストが28日、「羽生結(jié)弦の小さな気遣いにいつも心動(dòng)かされる、これは彼の“光”だ」との文章を中國のポータルサイト?百度（バイドゥ）に掲載した。

文章はまず、「私は最近、羽生結(jié)弦を通して力をもらう日々が続いており、それと同時(shí)に彼のちょっとした気遣いに心動(dòng)かされるのだ」とした。

その上で、「このほどYouTubeに『プロローグPROLOGUE』という新しいアカウントが出現(xiàn)。その後、これが羽生のアイスショーの公式アカウントであることが判明した」と説明し、「しばらくしてこのアカウントには橫浜公演の2本の動(dòng)畫がアップされたのだが、非常に親切なことに英語の字幕が付いているのだ」とした。

さらに、「最も愛らしいのは、アカウント名が『＠prologue39』だったことだ」とし、「『39』にはどんな意味があるのか。彼がこだわる『1』並びでも、誕生日の『1207』でもなかったため、最初は分からなかった人も多いだろう」と言及?！袱长欷嫌⒄Zの発音の語呂合わせで、『39』は『Thank you』のことだ」と解説した。

文章は、「これこそが羽生結(jié)弦式のロマンだ！ファンたちが彼に感謝するのが當(dāng)然なはずなのに、彼はこのようにこっそりと気持ちを伝えてくれる。最も感謝されるべき人が、最も誠実な感謝を示しているのだ」と述べた。

また、橫浜公演終了後に羽生さんがスタンドで撮影したファンへの感謝の動(dòng)畫の中で、観客に演技を楽しんでもらえたかどうかを?qū)い亭郡长趣摔庥|れ、「まるで心を込めたプレゼントを贈(zèng)った子どもが、もらった人のコメントを心待ちにしているかのようだった」と振り返った。

そして、「彼のこうした情熱的で純粋な気持ちは、見るたび、思い出すたびに溫かく、暗闇を光で照らしてくれる」とし、「フィギュアスケートの美しさはもちろんだが、こうした細(xì)かいところにキラキラと輝く溫かな光があり、それは人々により多くの力を與える。だから今、一番言いたいことはやはりこの言葉だ。39、羽生結(jié)弦」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）