2014年7月1日、最近では大量の米ドルを攜えて韓國(guó)に行く中國(guó)人観光客はめったに見(jiàn)られなくなった。ソウルでは多くの店が銀聯(lián)（ぎんれん）カードでの支払いを取り扱っており、人民元の現(xiàn)金での支払いが可能な店まで存在する。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

人民元での活発な商取引の背後には大量の中國(guó)人観光客の存在がある。統(tǒng)計(jì)によると、2005年に韓國(guó)を訪れた中國(guó)人観光客は述べ71萬(wàn)人余り、2008年には100萬(wàn)人を突破した。今年に入ってからは1月から5月までにすでに200萬(wàn)人を突破しており、2番目に多い日本人観光客の2倍となっている。

明洞のある商店の店主は「韓國(guó)に來(lái)る中國(guó)人が増え続けている。人民元で支払いができないということは、中國(guó)人観光客を失うというリスクを意味する」と語(yǔ)る。

中國(guó)銀聯(lián)の韓國(guó)代表によると、韓國(guó)ではほとんどすべての店で銀聯(lián)カードによる支払いができるようになっており、毎年100％以上のスピードで成長(zhǎng)を続けている。ATMの取り扱いも5割を超え、2014年仁川アジア大會(huì)に向け、ソウルや京畿道のタクシーでも銀聯(lián)クレジットカードの取り扱いが始まった。

個(gè)人による人民元の両替、支払いは氷山の一角にすぎない。韓國(guó)では人民元預(yù)金業(yè)務(wù)が猛烈な勢(shì)いで成長(zhǎng)しており、1年も経たずに人民元の預(yù)金殘高は66倍に膨れ上がり、新たな人民元ブームを引き起こしている。

韓國(guó)銀行の統(tǒng)計(jì)によると、今年5月末の時(shí)點(diǎn)で、韓國(guó)銀行系の人民元預(yù)金殘高は113億ドル相當(dāng)に達(dá)し、米ドルに次ぐ規(guī)模の預(yù)金通貨となっている。（翻訳?編集/岡本悠馬）