2014年7月1日、今月3日から予定されている中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席の韓國(guó)訪問について、シンガポール華字紙の聯(lián)合早報(bào)は「中韓が手を組むことで、北東アジアの地域政治で日本の拡大を押さえ込み、中國(guó)は次の有利な一手を出せる」と伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

習(xí)主席の訪韓は、激変する北東アジアの地域情勢(shì)をにらみ、中國(guó)が冷靜さを保ちながら、次の有利な一手を出す一助となるだろう。北東アジアはアジア全體の成長(zhǎng)エンジンの役割を擔(dān)っているが、武力衝突の懸念が火種となってる。北東アジアの安定は常に、中國(guó)の持続的な発展が重要な鍵となってきた。

中國(guó)と韓國(guó)が手を組むのは、北東アジアの地域政治で日本の拡大を押さえ込み、米國(guó)とロシアに対抗するうえでも一挙両得だ。昔は「ごみ」とさげすまれた中國(guó)、韓國(guó)製品もいまや世界的なブランドになった。中韓は経済、文化の両面でも結(jié)びつきが深いのだ。（翻訳?編集/AA）