2014年7月1日、BBC中國(guó)語(yǔ)版サイトは記事「日本の集団的自衛(wèi)権解禁、中韓が迅速な反応見(jiàn)せる」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

日本?安倍政権が集団的自衛(wèi)権解禁を閣議決定したことを受け、中韓は迅速な対応を示している。韓國(guó)外交部は1日、聲明を発表。歴史問(wèn)題を要因として周辺國(guó)は日本に疑念を抱いていると指摘。日本は歴史修正主義を捨て、周辺國(guó)の信頼を得るべきだと主張した。また朝鮮半島及び韓國(guó)の國(guó)家利益に関する問(wèn)題では、韓國(guó)側(cè)の要求や同意がなければ集団的自衛(wèi)権の講師を認(rèn)めないとも宣言している。

中國(guó)外交部も1日、定例記者會(huì)見(jiàn)でこの問(wèn)題に言及した。集団的自衛(wèi)権解禁は日本の安全保障政策上、かつてない異例の措置であり、日本の安全保障政策の大きな変化を意味する。日本はこれまで堅(jiān)持してきた平和的発展の道を変えようとしているのか、疑念を禁じ得ないと指摘した。また日本國(guó)內(nèi)にも解禁に対する強(qiáng)い反発があることを招致しているとして、中國(guó)脅威論をあおり立てることで安全保障分野の議論を進(jìn)めようとする日本側(cè)の企みに反対すると発言した。（翻訳?編集/KT）