麻薬中毒者の発砲事件で2人負傷、警官の強行突入で解決―湖北省荊州市

2007年6月19日深夜、銃を持った男1人がホテルで発砲、宿泊客2人を負傷させ逃亡した。

【その他の寫真】

事件発生後、現(xiàn)地警察はただちに捜査を開始、警官100人以上を動員して犯人の行方を追った。20日未明に市內(nèi)の宿泊施設に泊まる犯人を発見。20日午前に部屋を包囲、犯人に投降を呼びかけた。銃を持ち、発砲をためらわない危険人物であるため、警察もひとまずは強行突入を控えたという。

しかし説得が不調(diào)に終わったため、武裝警察は突入を決意。20日14時頃、武裝警察荊州市支隊?彭濤(パン?タオ)大隊長は消防用斧で部屋の扉を破壊し、2人が援護する中、突入を開始した。犯人は抵抗し発砲したが、警官がいち早く犯人の腕をつかんだため、弾丸は逸れて壁にあたった。その後、犯人は取り押さえられた。

取り調(diào)べの結果、犯人の名前は陳萬平(チェン?ワンピン)。荊州市出身の29歳で、麻薬中毒者だった。（翻訳?編集/KT）