サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會(huì)で、日本が強(qiáng)豪スペインを破ってグループリーグ首位通過(guò)を決めたことを、中國(guó)メディアも続々と報(bào)じている。

2日に行われた試合、立ち上がりから押し込まれた日本は11分にスペインに先制ゴールを許すも、48分に後半開(kāi)始から投入された堂安律のミドルシュートで同點(diǎn)に追いつくと、その3分後にも田中碧が押し込んで勝ち越しに成功。終盤(pán)のスペインの猛攻を體を張ってしのぎ切り2-1で勝利?！杆坤谓M」と呼ばれたグループEを首位で通過(guò)した。

日本の快挙を中國(guó)メディアも報(bào)じている。國(guó)営の新華社は「驚きの逆転」と題し、前半にリードを許した日本が「信じられないことに3分間で2ゴールを挙げ、驚きの逆転劇を成し遂げた」と報(bào)じた。

中國(guó)青年網(wǎng)は「劇的！」と題し、「日本がドイツを破った逆転劇が“復(fù)活”し、スペインと共に決勝トーナメント進(jìn)出」「（この結(jié)果は）多くの人の予想を裏切った」と伝えた。

また、スポーツメディアの新浪體育は「また番狂わせ」「狂気！」などと、封面新聞は「逆転の王！」と題して日本の勝利を伝えた。

このほか、新浪體育は別の記事で「8カ月前に日本の監(jiān)督がドイツとスペインを破ってベスト8に進(jìn)みたいと語(yǔ)り、多くの人に笑い話と受け取られていた」とした上で、「しかしながら誰(shuí)も予想しなかったことを、彼らは本當(dāng)に成し遂げてしまった」と驚きのジャイアントキリング（大番狂わせ）をたたえた。（翻訳?編集/北田）