サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會(huì)で、日本がドイツとスペインを破ってグループEを首位通過したことについて、中國メディア?鳳凰網(wǎng)體育は2日、「日本サッカーは世界を橫に見て、われわれは日本サッカーを仰ぎ見る」と題する記事を掲載した。

記事は、日本の躍進(jìn)を「サッカーにおいて黃色人種が起こした過去最大の快挙の一つだ」と稱賛?！溉毡兢线^去3度グループリーグを突破しているが、今大會(huì)はこれまで以上に難易度が高かった。ドイツ、スペインと同居する死の組に入った日本が勝ちあがるとは誰も思っていなかっただろう」とした。

そして、「ドイツはバイエルン?ミュンヘン、スペインはバルセロナという世界のビッグクラブをベースにしており、代表選手の市場価値の総額では共に日本を大きく引き離している」とする一方、「日本は実力でこの2カ國を飲み込んだ。この2試合は歴史的といっていい。親善試合ではなくW杯、しかも1度ならず2度までも逆転勝利したのは決して運(yùn)によるものではない」と論じた。

また、「データによると、日本はボール保持率17．7％でこの（スペイン戦の）逆転劇を成し遂げたことになるが、この數(shù)字はW杯史上最低の記録だった」とし、「日本は力の劣るチームが強(qiáng)いチームに相対する際に用いる、現(xiàn)代サッカーの簡潔でスピーディーなスタイルを極めたのである」と評(píng)した。

その上で、4年前のロシア大會(huì)のベルギー戦で「ロストフの14秒」と呼ばれるカウンター攻撃を受けて決勝點(diǎn)を獻(xiàn)上したことを挙げ、「當(dāng)時(shí)の日本はすでに高いレベルを示していたが、やはり何かの差によって敗れた。4年後、日本はスペイン戦に背水の陣で臨み、わずか1ミリ殘ったボールを三笘薫が觸れ、逆転ゴールをアシストした」と説明。「“14秒”から“1ミリ”は、運(yùn)命のいたずらでもあり、（自らが払った時(shí)間や努力への）還元でもある。サッカーはうそをつかないのだ」とした。

記事は、「30年前、日中両國のサッカーのプロ化はほぼ同時(shí)に行われた。中國のサッカーファンは、日本のサッカーが確固たる方向性定めて、一心不亂に努力し、トライ＆エラーを繰り返してついに成功を収めたことを目の當(dāng)たりにした。ベルギー戦の惜敗、そしてドイツ、スペイン戦の勝利。日本サッカーは世界を橫に見るようになったのだ」と述べた。

そして、「日本の底力は、W杯で絶えず殘してきた成績、歐州クラブ所屬選手のすそ野を広げてきたこと、國內(nèi)に成熟したリーグとユース育成システムを備えていることに裏打ちされているが、その背景には、日本の漫畫に見られるような熱血さやひたむきさ、勇気、夢がある」とし、「多くの中國のサッカーファンが日本のサッカーに心打たれるのも、彼らがまさにこうした気質(zhì)を見せたからにほかならない」と論じた。

その上で、「中國サッカーは一體誰に學(xué)ぶべきなのか。その答えはとっくに目の前にある。ブラジルやドイツ、スペインではなく、日本だ。日本のJリーグの仕組みやユース育成システム、海外移籍ルートなど、いずれも中國が深く學(xué)ぶ価値のあるものだ」とし、「中國サッカーはもう川を渡るためにやたらと石を探す必要はなく、日本のやり方をそのまま寫せばいいのだ。それさえもできずに別の新しい道を切り開かなければならないのなら、中國サッカーは永遠(yuǎn)に（世界を）仰ぎ見るしかない」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）