中國ポータルサイトの網(wǎng)易に3日、「サッカー日本代表の愛稱はサムライブルー（中國では藍武士）、韓國代表はアジアの虎、太極戦士（中國では太極虎）、中國代表は？」とする記事が掲載された。

サッカーのワールドカップ（W杯）カタール大會で、日本と韓國はそれぞれグループリーグを突破し、決勝トーナメント進出を果たした。決勝トーナメントに進出するのは、日本が2大會連続4度目、韓國が3大會ぶり3度目。決勝トーナメント?ラウンド16で日本はクロアチア、韓國はブラジルと対戦する。

中國はカタール大會のアジア最終予選で敗退。W杯本大會に出場したのは2002年日韓大會の一度だけで、グループリーグで3連敗を喫した。

記事のコメント欄には、中國代表の愛稱について、中國のサッカーファンなどから「最も有名なのはやはり『白斬鶏』」「最近は『海參隊』というのもよく使われる」との聲が多かった。

白斬鶏（茹で鶏）とは料理名だが、人に対して使われる場合は「筋肉がなく、肌が白く、やせて弱々しい」という意味になるという。

海參（ナマコ）については、中國代表選手が以前、高級食材とされるナマコを「毎日食べている」と語り、ネット上で「弱いのに待遇が良すぎる」などと批判を浴びた。

ほかには、「豆腐渣工程（豆腐渣＝おからのように崩れやすいことから手抜き工事という意味になる）」「阿斗（無能な人物のこと）」などの聲もあった。（翻訳?編集/柳川）